>

Partagez | .
Comment se prononce le nom de votre personnage ?
avatar
Adulte Mécano

Région d'origine : Johto
Âge : 29 ans
Niveau : 100
Jetons : 0
Points d'Expériences : 1513

Sujet: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 15:18

Comment ça se proconce ?
Introduction
Étant uniquement à l'écrit, il arrive parfois qu'on lise mal certains noms de personnages qui nous paraissaient pourtant évidents. Honnêtement, je n'ai cessé de m'arracher des cheveux quand les joueurs appelaient Cleve "Clive" (alors que ça se dit "Clèèèèève" putain JetevoisJetobserve ) et je sais qu'on se fait parfois de fausses idées. Pas plus tard qu'il y a deux semaines, Deaglàn m'a d'ailleurs dit qu'il pensait que le nom de Rod se disait "Milèss" parce qu'il pensait que Rodrigue se disait à l'Espagnole...

Bref bref, c'est tout un bordel, donc je vous propose de dire à la suite comment vos noms de persos se prononcent. Et vos surnoms de Pokémon également, soyons fous ! Enfin... Seulement si ça peut prêter à confusion JetevoisJetobserve A vos studios !

*les topics cons fleurissent comme des champignons #lehakudujour*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Adulte Mécano

Région d'origine : Johto
Âge : 29 ans
Niveau : 100
Jetons : 0
Points d'Expériences : 1513

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 15:36

Et j'inaugure avec mes propres personnages (un peu morts à ce jour JetevoisJetobserve) :

Riven Rivardi : tout simplement Ri-Veun Ri-Var-di
Je vois pas trop comment ça peut se prononcer autrement (à part Raïveun, ce qui ferait bien ridicule) donc on va dire que c'était un échauffement.
Et le Togépi de Riven n'a pas de nom à part "l'débile", donc next !

Cleve Carter : contrairement aux idées reçues, Cleve ne se dit pas Clive mais bien Clève (comme la Princesse de Clève). Par contre, Carter se dit bien à l'anglaise/américaine (Car-teur)
Et dans ses Pokémon :
Pepperoni (Pep') : comme la bouffe
Biscuit (Biske) : à la Japonaise (Biss-cuit-to) et (Biss-ké). Inspiré de Biscuit dans Hunter x Hunter (voilà, c'est dit JetevoisJetobserve )
Curly (Curl') : si t'as pas d'amis, prends un curly. Rien à dire d'autre, c'est évident
Cherry (Cherryl) : à l'anglaise également ('Tcherry)
Apple Pie (Apple) : idem
Omuraisu (Ritsu) : à la Japonaise. C'est l'omelette au riz (O-mu-raï-suu). Et (Ri-t'su) avec un t très court
Chestnut (Chester) : comme la châtaigne en anglais ('Tchess'neut) et Chester comme le chat de Chester (Chess-tèr)
Lemoncurd (Lem) : à l'anglaise pour Lemoncurd (Lé-mon-keurd) et Lem comme heu... comme le mec dans Pokémon JetevoisJetobserve

Et Cleve avait normalement aussi un Pitrouille (sans nom) échangé par Noctis contre son Chester (RIP), et un Baggiguane (Mesclun, comme la salade) échangé par Loan contre un Kirlia qu'elle avait capturé (Justice ? Help Loan, je me souviens pluuus xD).

Voilà voilà JetevoisJetobserve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Todresseur Spé. Type

Région d'origine : Unys
Âge : 18 ans
Niveau : 60
Jetons : 821
Points d'Expériences : 1862

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 15:50

Bon ! Comme j'ai la flemme de tout écrire en phonétique parfaite (et pourtant je suis L, olala) et qu'en plus de ça, y'a des gens qui ne savent pas lire en phonétique (bah si), on va faire avec des moyens cheap. Wait. AUSSI LES POKÉMON ? *décès* Bon. On a la foi. On a la foi. On a beaucoup de foi. Je vais quand même vous épargner les obvious...

Ruby Laetitia Jones | Tout simplement, ça donnerait : Rubi (pas Rubaille svp) Létissia (omg c'est moche comme ça) Djonnss ( :killmepls: y'a deux N parce qu'il faut pas dire "on" e.e). Mais bon, celui-ci était obvious... normalement.
La famille de spectres:
 

Seth Evans | On dit : Cloune Sète (comme le chiffre) Et vans (comme la marque de chaussures)
UNE AUTRE FAMILLE APPARAÎT:
 

Hanaë Hawkins | Anaé Okinnss (savez, les anglais qui mâchent les lettres, toussa toussa)
Mini famille:
 

'-'

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t899-ruby-pas-aussi-precieuse-que-la-pierre-en-fin-de-compte-pyroli http://pokemoncommunity.forumactif.org/t903-ruby-l-jones-pyroli
avatar
Todresseur Spé. Type

Région d'origine : Sinnoh
Âge : 18 ans
Niveau : 92
Jetons : 3720
Points d'Expériences : 3404

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 15:59

Oooh, sympa! Surtout que j'ai une fâcheuse tendance à prononcer tous les pseudos m'étant inconnus en Français.

Ginji Labelvi Je sais qu'il y a eu quelques hésitations pour le prénom! Je ne sais pas s'il s'agit de la prononciation exacte, mais j'ai toujours dit Gu-in-ji, en prononçant bien le i et le n. (Et donc pas Jinji, contrairement à ce qu'on pourrait croire à cause des surnoms "Gintonic" et "Gigi".) Pour ce qui est de Labelvi, ça ne devrait pas être trop compliqué à comprendre... xD

Goldfroy Je prononce le "froy" comme "froid", personnellement.
Webble J'ai toujours dit "Wè-ble", perso xD Mais je crois savoir que la vrai prononciation serait "Wè-beul" (A l'Anglaise). Donc ça ne me dérange pas qu'on le dise comme ça.
Lucina Le "u" se prononce "ou", dans le doute.
Thoron Là par contre, il est bel et bien prononcé en Français, c'est-à-dire "Toron", tout simplement parce que je trouve la prononciation Anglaise étrange.
Mjöllnir Pour ceux qui ne le savent pas, le "j" se prononce "i".
Shy Ça vient du mot anglais, donc pas de "Shi" s'il vous plaît xD
Tobby A l'inverse, le "y" se prononce "i".

Marie Rosalina Uana Le "u" de "Uana" se prononce "ou". D'où le jeu de mot Marie R. Uana, d'ailleurs.

Soren A l'anglaise, donc "Sorène".
Sully On devrait prononcer "Seuli", normalement, mais j'aime bien dire "Suli".
Sephiran "Séphirane", tout simplement.
Sumia Toujours et encore, le "u" se prononce "ou".
Sain Je le prononce "Sègne", et non pas "Saïne".


Sinon, moi, ce que je voudrai savoir, c'est si "Calliope" se prononce comme ça se lit, ou si on doit dire "Calliopé" e.e

_________________



« ... »

Merci Môman Callie!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t780-c-est-par-la-la-sortie-oups-je-suis-alle-trop-vite http://pokemoncommunity.forumactif.org/t799-ginji-labelvi-voltali
avatar
Adulte Mécano

Région d'origine : Johto
Âge : 22
Niveau : 19
Jetons : 3501
Points d'Expériences : 365

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 16:25

Allez on commence par les plus simple

Pandamours : ''Pan'' comme le bruit d'un pistolet et ''d'amour''
Grande-Soeur : no comment ahhaha
Mr. Biscuit : Monsieur Biscuit voila voila
Elisabeth Candy Stanton : à l'anglaise donc Th se prononce comme le th de the. et Stanton se prononce Stan + tonne
Camille : no comment
Jan : Yann
Patate : Patate
Dinah : dit nah!

Niki O'ech : ni qui eau et aire

car le ''ch'' en suisse allemand se prononce toujours ''rrrrr'' (surprise ça se dit pas wesh [couz'])

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t2516-o-ech-niki#29437 http://pokemoncommunity.forumactif.org/t2543-o-ech-niki-adulte#29606
avatar
Adulte Mécano

Région d'origine : Johto
Âge : 29 ans
Niveau : 100
Jetons : 0
Points d'Expériences : 1513

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 16:33

"Goliath | Goliate (je vous jure, quelqu'un m'a déjà sorti "Goliass" avec un pseudo accent anglophone)"
Mdrrr j'imagine trop le mec qui se ramène en mode "Gow-laïasse", super ridicule ahahaha.

"Seth Evans | On dit : Cloune Sète (comme le chiffre)"
J'ai toujours dit Sèss (enfin pas vraiment èss mais comme un th anglais, enfin tu vois le truc)

"Sinon, moi, ce que je voudrai savoir, c'est si "Calliope" se prononce comme ça se lit, ou si on doit dire "Calliopé" e.e"
Pour l'avoir déjà entendu, c'est Calliopé x). Mais je dis "Calliope" une fois sur deux JetevoisJetobserve

Et je croyais vraiment que c'était Wesh Wesh Niki JetevoisJetobserve

Comme quoi, ce topic est UTILE *auto-persuasion quand tu nous tiens*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Scientifique Mécano

Région d'origine : Unys / Sinnoh (Frimapic)
Âge : 15 ans
Niveau : 35
Jetons : 224
Points d'Expériences : 768

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 27 Juin - 16:45

Un topic de prononciation JetevoisJetobserve Bon j'ai que trois Pokémon et un seul compte mécépagrav 83 C'est wigolo quand même èè

Lyra Scarlet: Contrairement à beaucoup qui prononcent Lyra à la française, "Lira", comme il lira un livre //SBAFF//, Lyra se prononce La-hi-ra ou bien Laïra JetevoisJetobserve Quand au Scarlet, il se prononce à l'Anglaise donc Scarlette ou bien vous pouvez prononcez ça Scarlt, ça passe aussi JetevoisJetobserve

Mysti: Pourquoi ce Pokémon si chiant soit-il aurait-il un nom facile à prononcer? 83 Mysti se prononce Ma-ye-sti ( Ca ressemble à Majesty, je reconnais xD )

Mysdibule: Bahhh... Il a pas de surnom donc toujours Mysdibule xD

Mikallee: Quand à ce petit Spinda désarticulé, Mikallee ( oui j'ai pas choisi un truc simple xD ) se prononce Maï-Ké-Lii !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t4483-317-je-n-ai-qu-un-objectif-et-je-ferais-tout-pour-l-atteindre-givrali http://pokemoncommunity.forumactif.org/t7030-iris-danford-mentali
avatar
Todresseur Ranger

Région d'origine : Hoenn
Âge : 16
Niveau : 59
Jetons : 309
Points d'Expériences : 1960

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Sam 27 Aoû - 1:40

Cael Joy : Bon, je précise même si ça semble évident. Pour Cael, c'est Ka-el (Un peu comme Superman /SBAF) et Joy, c'est à l'anglaise qu'on le prononce donc Joye.
Pour les Pokemons :
Lucki : Et non, ce n'est pas un ''U'' mais un ''Eu''. Ça se prononce Leu-ki.
Keru : Idem ici, deux petits pièges. la seconde syllabe se prononce un peu comme à l'espagnole, en faisant rouler le R et en prononcant le U comme un OU. Le résultat final sonne comme Ke-rrou.
Mithos : Non pas de prononciation à l'anglaise, c'est bien Mi-to-sse (Oui, on entend le S...Pensez à Mimitoss sans le premier Mi).


Et on passe au second.
Nolan Déannag : Alors, autant pour le prénom, c'est No-la-neuh (La dernière syllabe n'est pas un ''an'' attention). Et pour le nom, voici la prononciation : Dié-ne-nag. Le double N est audible et la première syllabe se prononce ié.
Arth : Le seul membre de l'équipe où ça peut coincer. Ça se prononce Ar-te, pour accentuer le T (C'est le diminutif de Arthur).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t2479-cael-joy-un-sourire-peut-tout-changer-phyllali http://pokemoncommunity.forumactif.org/t2486-cael-joy-phyllali#28810
avatar
Adulte Éducatrice Débutante

Région d'origine : Sinnoh
Âge : 22 ans
Niveau : 27
Jetons : 1086
Points d'Expériences : 561

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Sam 1 Oct - 17:47

Ah moiiiiiii o/

Pour Ida :
-Idalienor se dit Idaliénor, et Edelwen c'est édèlwèn
-Au niveau de ses pokemons, il y a juste Yuko qui se dit Youko

Pour Ilea :
-Ilea se dit Iléa, et Alezar c'est Alézar
-Pour ses pokemons Kayla c'est Ka-i-la, Alison se prononce à l'anglaise et Edelyne se lit édéline

Voilà c'était pas très dur mais je préférais le mettre au cas où ♥

_________________

Alezar Ilea
L'échec n'est qu'une opportunité de recommencer plus intelligemment ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t5719-401-ilea-alezar-adulte http://pokemoncommunity.forumactif.org/t5751-ilea-alezar-adulte
avatar
Nouveau Membre

Région d'origine : Alola
Âge : 15
Niveau : 11
Jetons : 61
Points d'Expériences : 130

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Jeu 13 Juil - 12:05

A-é-lita pour le prenom, et Hope comme Hope en anglais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t6442-448-aelita-hope-a-time-for-heroes-pyroli http://pokemoncommunity.forumactif.org/t6470-aelita-hope-pyroli#68205
avatar
Todresseur Ranger

Région d'origine : Sinnoh.
Âge : 16.
Niveau : 17
Jetons : 6726
Points d'Expériences : 302

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Jeu 14 Déc - 21:56

Ah, bah oui, ce sujet est fait pour moi. :v

Raudhr ne se prononce pas "Rôdre", en français dégueulasse, contrairement à ce que 90% des gens pensent, mais ça se prononce "Rawder", à l'anglaise.
"Akai".. à la japonnaise.

Oui oui, mon nom veut dire, une fois tout traduit, "rouge rouge"..

_________________

______
Code RP créé par Ginji et design de T-Card codé par Sirius, merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t6608-452-red-guardian-raudhr-akai-phyllali http://pokemoncommunity.forumactif.org/t6615-raudhr-akai-phyllali
avatar
Adulte Artiste Geisha

Région d'origine : Née à Johto, a passée son adolescence à Kalos
Âge : 29
Niveau : 26
Jetons : 1986
Points d'Expériences : 517

Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   Lun 18 Déc - 20:33

Vu qu'Erika est une Geisha forcément il y a beaucoup de prononciation non française.

Erika Uchida : Erika se prononçe à la française (é-ri-ka) quand à Uchida c'est à la japonaise (Ou-t-chi-da).

Pour ses pokémons :
Maiko (pikachu) : Se prononce Maille-quo, ce mot typiquement japonais désigne les apprenties Geisha.

Hana (Prismillon) : Se prononce à la japonaise également avec un H expiré : HH-a-na. Cela signifie "Fleur". Les geishas portent souvent un prénom apparenté à une fleur quand elle choisisse leur nom de métier.

Dan (Trousselin) : Se prononce à la française Da-ne ou d'âne. Il fait référence à un autre mot japonais "danna" qui était le nom donné au protecteur financier de la geisha, il s'agissait d'un homme riche qui lui offrait divers cadeau et prouvait aux autres qu'il avait fortune et influence.

Voilà, voilà ^^

_________________
Man heals ambition by ambition itself.

⚡️ La vie ce n'est pas d'attendre que les orages passent, c'est d'apprendre comment danser sous la pluie - Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pokemoncommunity.forumactif.org/t6876-469-erika-uchida-de-reine-a-geisha-adulte#70942 http://pokemoncommunity.forumactif.org/t6878-erika-uchida-adulte#71031
Contenu sponsorisé



Sujet: Re: Comment se prononce le nom de votre personnage ?   

Revenir en haut Aller en bas
Comment se prononce le nom de votre personnage ?
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pokemon Community :: Hors-jeu :: Flood :: Archives-