Pour la première fois depuis que Niki est arrivée sur l'île de Lansat, il y avait peu de client dans l'atelier de son oncle et ce dernier laissa la jeune fille prendre sa journée et découvrir un peu la ville, car elle n'avait pas vraiment eu l'occasion de la visiter. Elle décida de commencer par le port Est, l'endroit par où elle était arrivé quelque temps auparavant.
C'était une belle journée, ensoleillé à souhait, une qui allait s'annoncer parfaite. Niki portait un chapeau de paille, pandéspiègle et Mr. Biscuit portaient des poké-casquettes pour jouer les caïds alors que Grand-sœur portait un chapeau akubra ornée d'un petit ruban rose. Toute la petite clique s'avançait en ville, se baladant, faisant du lèche-vitrine, un peu de shopping, une journée tranquille. Pour une fois les deux crapules, Pandamours et Mr. Biscuit, ne faisaient pas trop de bêtise. Ils ont néanmoins essayé, de faire un croche pied à un pokemon qui courrait dans le sens inverse, mais sans grand succès. Le pokemon semblait fuir quelque chose, mais Niki était incapable de dire la raison et s'était au final sans grande importance pour la jeune mécanicienne. Et c'est ainsi qu'elle continua à vagabonder d'un magasin à l'autre avec ses pokémons, achetant un peu de tout et de rien.
La journée continuait son chemin sans encombre, enfin presque. Pandéspiègle et Mr. Biscuit, comme d'habitude commençaient à se chahuter au milieu de la rue et à se courir après. Pandéspiègle devant, Mr. Biscuit derrière. Évidement celui de devant ne regardait pas, comme toujours, où il courrait et se prit les pattes sur une paire de jambes qui était à même le sol. Le pandéspiègle, à moitié assommé était couché perpendiculairement aux jambes de l'inconnue. Très embarrassant pour Niki, elle qui avait déjà du mal à s'exprimer aux inconnus, si en plus c'est pour s'excuser d'une accident c'était pire. Elle sentait qu'elle perdait ses moyens. Cette jeune fille semblait essoufflée, voir même épuisée, comme si elle venait tout juste d'accomplir un marathon. Niki se mit accroupit tout en posant son sac au sol.
''-J..je suis con...confuse et vra...vraiment désolé que mon pan..panéspiègle vous fonce dessus.''
Elle se tourna vers grand-soeur et lui fit un signe de tête. Cette dernière prit pandamours et commença à le sermonner.
''-Est-ce que vous a..allez bien? Vou...vous ne semblez p..pas être dans votre a..assiette.''