Alors ! Tu as tort ET raison.
En fait, on n'en demande pas autant ! Il suffisait de mettre en lumière le fait que chaque île de l'archipel fait effectivement référence à un Pokémon légendaire ou fabuleux, et que c'est pour ça qu'elle s'appelle Mythis, qui signifie simplement "Mythes". Comme c'est ce que tu as supposé dans ton post, je t'accorde les points !
Et pour ce qui est du raccord avec les noms... Tu as juste pour Pléioné, qui réfère bel et bien à Phione, Isfjellet, qui est l'île de Regice, et comme on le sait, Adala, qui réfère à Keldeo. Pour Cyfandir et Heke'Mai, tu n'as pas trouvé les bonnes références !
Pour l'anecdote, sachez que la réponse à cet easter egg était donné par Ilea dans
ce post. Vous y trouverez aussi l'existence de l'île Cosmar, qui appartient également à l'archipel.
L'île de Sunala mentionnée dans le cours #12 Scientifique fait aussi partie de l'archipel.
Il reste encore deux easter egg sans réponse ! Courage à vous ! Vous pouvez vous amuser à chercher le rapport des autres îles avec les légendaires / fabuleux, si vous voulez.